다누리포털 http://www.liveinkorea.ke 한국생활에 적응에 꼭 필요한 기본정보와 다문화 관련 최신정보를 13개 언어로 제공 한국생활 가이드북, 다누리콜센터, 다문화가족지원센터정보, 생활정보, 교육정보, 다문화 소식 대상자(결혼이민자, 배우자, 자녀/청소년)별 13개 언어로 제공 Danuri Portal provides basic imformation essential for adapting to life in Korea and the latest multicultural information in 13 languages Provides Guidebook for Living in Korea, information about Danuri Helpline Multicultural Family Support Center, daily life, education, multicultural news, etc, in 13 languages for recipients (marriage immigrants, spouese children/youth) 다누리앱 다누리포털 서비스 내용을 모바일로 제공 구글플레이 스토어, 애플 앱스토어에서 '다누리'로 검색하여 다운로드 받거나, QR코드를 스캔하면 이용가능합니다. Danuri app. provided mobile contents of Danuri Portal service Search 'Danuri' in Google Play Store ahd App Store to download or scan the QR code. san the QR code to connect Danuri app.] 다누리배움터 www,danurischool.kr 온라인 다문화이해교육 수강, 찾아가는 다문화이해교육 신청 및 다문화 이해교육 콘텐츠 탑재 Danurischool Online learning, visiting lesson services, and contents for understanding multicultural families 국제결혼 피해 상담전화 Telephone Counseling for Victims of International Marriage 02-333-1311(평일9시~18시/9am~18pm weekdays) 긴급연락처 Emergency Contact 다누리 콜센터 1577-1366 *생활정보제공 및 가정폭력, 성폭력 상담 지원 Danuri Helpline 1577-1366 *Provide daily living information and support counseling for domestic and sexual violence. 화재, 응급환자 발생, 응급의료, 병원정보 119 Fire, emergency patient, Emergency medical, Hospital, information 119 범죄신고 112 Crime Report 112 생활서비스 연락처 Useful Contacts for Daily Living Services 외국인종합안내센터 1345 Immigration Contact Center 1345 법률상담 132 Legal Coinseling 132 한국외국인노동자지원센터 1644-0644 Korea Support Center for Foreign Workers 1644-0644 여성새로일하기센터 상담 1544-1199 Saeil Center (New job Center for Women) Coinseling 1544-1199 보육, 보건복지 관련 상담 129 counseling Regarding Childcare, Health and Welfare 129 청소년전화 1388 Yoyth Call 1388 금융관련상담 1332 Financial Counseling 1332 소비자상담 1372 Consumer counseling 1372 정부통합민원서비스 110 Integrated Civil Service 110 다누리콜센터 1577-1633 ※가정 내 폭력 상담전화도 다누리콜센터를 이용해주세요. 이주여성, 다문화가족의 안정적인 생활정착을 위해 긴급 및 위기 지원상담, 생활정보 제공 등을 13개 언어로 제공 운영시간- 365일24시간 지원언어-한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 타갈로그(필리핀)어, 크메르(캄보디아)어, 몽골어, 러시아어, 일본어, 태국어, 라오어, 우즈베크어, 네팔어 상담방법- 전화(3자통화 가능), 면접, 방문, 온라인 온라인상담- www.liveinkorea.kr > 상담실 > 온라인상담실 긴급피난처 운영-(아동 동반 가능) Danuri Helpline 1577-1366 Please use the Danuri Helpline for domestic violence counseling. ※Provides counseling for emergency and ceisis, and daily living information in 13 languhes to help immigrant women and multicultural families settle in Korea and lead stable lives Operating hours 24hours a day, 365 day a year Servvic languages-Korean, English, Chinese, Vietnamese, Tagalog (Filipino), Khmer (Cambodia), Mongolian, Russian, Japanese, Thai, Lao, Uzbek, Nepali How to Use Telephone call (three-way calling system), interview, visit, online Emergency shelter operation (accompanying children accepted) 전국 다누리콜센터 현황 Nationwide Danuri Call Helpline Status 대표전화(Main Number) 1577-1366 중앙(서울) Central (Seoul) 1577-1366 경기 수원 Suwon, Gyeonggi 031-257-1841 대전 Daejeon 042-488-2979 광주 Gwangju 062-366-1366 부산 051-508-1366 경북 구미 Gumi, Gyeongsangbuk-do 054-457-1366 전북 전주 Jeonju, Jeollabuk-do 063-237-1366

다문화가족지원센터 Multicultural Family Support Center 다문화가족의 안정적인 정착과 가족생활을 지원하기 위한 종합서비스 제공 기관 Integrated service to support stable settling of multicultural families in their daily lives 이용대상 결혼이민자, 배우자, 부모, 자녀등 Target Marriage immigrants, spouses, parents, children, etc. 건강가정, 다문화가족지원센터, 다문화가족지원센터 이용안내 Using Healthy Families and Multicultural Family Support Centers and Multicultural Family Support Centers 가까운 지역 건강가정, 다문화가족지원센터, 다문화가족지원센터는 다누리포털(인터넷에서 '다누리'로 검색) 및 다누리 앱을 통하여 검색 가능하며 다누리 콜센터(1577-1366)로 전화하셔도 안내 받을 수 있습니다. 이용방법 센터 회원가입 및 프로그램 신청 이용시간 09:00~18:00 비용 무료(방문교육서비스는 일부 부담) You can easily find a neardy healthy family and multicultural family support centers or multicultural family support centers through the Danuri Portal (search "Danuri" on the Internet) and the Danuri app, or call the Danuri Helpline(1577-1366)for guidance. How to use Register as member at the center or apply for a program Operating 09:00~18:00 Cost Free(Please note that there might be charges for some visiting education services) 이중언어 가족환경조성 Creating a bilingual family environment. 지원내용 가정 내 이중언어 사용을 위한 인식개선 교육 및 부모-자녀 상호작용(놀이, 동화-동요 등의 활용방법)코칭 등 이용대상 영유아 자녀를 둔 다문화가족 Content Education to improve awareness of the importance of using bilingual languges at home and coaching for parent-child interactions(using games, stories, and songs) Target Multicultural families with infants and Small children 자녀 언어발달지원서비스 Language development support for children 지원내용 다문화가족 자녀 대상 언어발달정도 평가, 언어교육 실시, 부모상담 및 교육방법 제공 이용대상 만 12세 이하 다문화가족자녀 지원기관 1회(6개월) 최대 3회까지 연장 가능(최대 총 24개월) Content Assessment of language development for children of multicultural families language education, parent counseling, and provision infromation on education methods Target Children below 12 years of age in multicultural families Period Session (6-months), extended up to 3 session(maximum 24 months) 다문화가족 자녀성장 지원 Supporting the growth of children in multicultural families 사업대상 다문화 가족의 학령기 자녀 및 부모 중도입국청소년 등 수행기관 건강가정, 다문화가족지원센터 등 183개소 주요내용 부모, 자녀 관계 향상 프로그램 사회성 발달 프로그램, 미래설계 프로그램, 위기사례 프로그램, 지역사회 네트워크 Target School-age children and parents of multicultural families, and immigrant youths(of multicultural families), etc. Operation organization 183 institution including Healthy Family Support Centers, multicultural family Support Centers etc. Main content Parent and Child Relationship Improvement Program Social Development Program, Future-planning program crisis management support program, local community network 가족프로그램 Family program 지원내용 가족관계향상 프로그램, 부모역할교육, 가족 내 성평등 교육, 다문화인식개선, 인식개선 및 공동체 의식 교육 등 이용대상 센터 이용자 비용 무료 Content Program to Family relation promotion, roles or parents, gender equality in Family, awareness improvement for multicultural families, and education for community soirit, etc Target Center Users Cost Free of charge 방문교육서비스(자녀생활서비스) Visiting Education Service (child life service) 지원내용 독서코칭, 숙제지도 등 자녀생활서비스 제공 이용대상 만3세~만 12세 이하 다문화가족 자녀, 중도입국자녀 비용 소득기준에 따라 시간당 무상~2,000원등 차등 부담 지원기간 1회(80회기) 원칙 Content Providing services for children's need such as coaching for reading, helping withhomework, etc. Target Children of 3!12 years of age in multicultural families and immigrated children(of multicultural) Cost Charges vary from zero to 2,000 won per hour depending on the family's incime Peroid One session (80 sessions) as a regulation 한국어교육 Korean Language Education 지원내용 수준별 정규 한국어 교육(1~4단계, 각 100시간)및 진핫반, 취업대비반 등 지역별 특성에 따른 심화과정(특별반)운영 이용대상 결혼이민자, 중도입국자녀 서비스제공 건강가정, 다문화가족지원센터, 다문화가족지원센터 또는 지자체 위탁기관 Content Operation intensive courses(special classes) such as formal Korean esucation by level(level 1~4, 100 hours each), classes for higher esucation, classes for employment, etc according to local needs Target Marriage immigrants, immigrated children(of multicultural families) Services provided by Health family and Multicultural family Support Centers, Multicultural Family Support Centers, or contracted organizations by local government 상담 및 사례관리 Counseling and Case Management 다문화가족 구성원 간 관계 증진을 위한 상담 및 사례관리 서비스 제공 지원내용 심리검사, 법률상담, 위기가족 긴급지원, 외부상담 기관연계 등 이용대상 센터 이용자 Providing counseling for improving relations between multicltural family members and case mangement Content Psychological tests, legal counseling, emergency relief for families in crisis connection to other counseling institutions, etc. Target Center Users 사회적응, 취업지원 Supporting Social Adhustment, Employment 결혼이민자 대상 사회적응교육, 취업교육 등 지원 지원내용 취업기초소양교육, 취업훈련전만기관(새일센터, 워크넷 등) 연계, 솝;지, 경제교육, 다문화이해교육, 자조모임 등 이용대상 센터 이용자 Support education for social adjustment and employment for marriage immigrant Content Basic education for job seekers, linking with job training instiutes (Saeil Center, WorkNet, etc.), consumer economy education, education for multicuticultural understanding, self-help groups, etc Target Center users 통번역 서비스 Interpretation Tranlation service 지원언어 베트남어, 중국어, 영어 ,타갈로그어, 몽골어, 태국어, 라시아어, 인도네시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어 등 센터별 1~4개 언어 이용대상 다문화가족 및 다문화가족을 직, 간접적으로 지원하는 개인 또는 기관 Supported Languges 1~4 languages in each center including Vietnamese, Chinese, English, Tagalog, Mongolian, Thai, Lasia, Indonesian, Cambodian, Japanese, and Nepail, etc. Target multicultural families and individuals or organizations supporting multicultural families directly or indirectly