제목 그대로입니다. 저희는 서로 사이가 아주 좋습니다. 서로를 위하고 배려하고 사랑합니다. 그러나 부부 문제는 한 가지로만 정의 되는 것이 아니죠. 가정마다 처한 상황이 다르고 환경도 다르고 추구하는 방향도 다 다르듯이요.. 저의 가정도 서로를 사랑하는 마음은 변함이 없지만 예외 없이 서로 해결해야 할 문제들이 꽤나 있습니다. 소통의 문제와 가정에서 남편은 남편 역할, 아내는 아내 역할이 있듯이 서로 각자의 자리에서 가족에게 기여해야 하는 부분에 있어서 소통이 원할 하지 않습니다. 한국 부부 였다면 아내쪽에서 이혼사유에 해당하는 유책사유가 명백할 수도 있지만 외국인이라 남편인 제가 이해하며 때론 달래고 경고도 주며 적절하게 대처하고는 있습니다. 그렇다고 저회 부부 문제를 이 시점에서 해결하지 않고는 평생을 감당하며 살 자신이 없어서 뼈저리게 부부상담이 필요하다는 생각과 도움을 청하는 심정으로 글을 적습니다. 제가 이 글을 통해 바라는 것은 통역만 해주는 서비스가 아니라 태국 언어로 통역까지 병행한 정식적인 부부상담을 통해 문제를 해결하고자 하는 것입니다. 전국 어디라도 좋습니다. 원할한 부부 상담을 위해 태국 언어로 통역하면서 깊이 있는 부부 상담을 받을 수 있는 센터나 기관 있을 까요? 다른 부부들도 심각하겠지만 저희 역시 꼭 해결해야만 하는 문제입니다. 문제의 해결 방향에 따라 어쩔 수 없이 극단의 조치를 취할수밖에 없을 거 같습니다.

안녕하세요, 회원님.

문의하신 내용에 대해 답변을 담당하는 다누리콜센터(1577-1366)입니다.

회원님께서 부부간 갈등 문제로 통역 통해 해결하고 싶으시군요.

회원님께서 어느 수준의 상담을 원하시는지는 알 수 없으나 태국어가 가능한 전문상담사는 없는 것으로 알고 있습니다.

다만 각 지역의 다문화가족지원센터에서 부부상담을 받으실 수 있으나 한국인 상담원이 상담을 진행합니다.

안타깝지만 천안시다문화가족지원센터에는 태국어가 가능한 통번역사가 근무하지 않는 것으로 확인됩니다.

간혹 통번역사 섭외가 가능한 경우도 있으니 문의해보시면 좋을 것으로 보입니다.

다누리콜센터(1577-1366)에는 태국어상담원이 근무하고 있습니다.

이들은 부부전문상담원은 아니나 부부상담 경험이 충분히 많이 있고 태국어는 물론 한국어도 가능하여 부부 간 통역과 상담을 동시에 진행할 수도 있습니다.

또한 대전센터에도 태국어상담원이 근무하고 있으니 고려해보시면 좋을 것으로 보입니다.

1577-1366으로 전화하셔서 태국상담원을 요청하시면 됩니다.

감사합니다.

-이주여성 · 다문화가족을 위한 긴급지원 · 상담 및 정보제공 다누리콜센터1577-1366 -