화면이 정상적으로 보이지 않을 경우, Ctrl + Shift + R(캐시 비우기 및 강력 새로고침)으로 캐시를 새로고침해 주세요.

전체메뉴

구글번역
구글번역 닫기

서브 콘텐츠 시작

현재 페이지 위치

  • 알림공간
  • 타기관 소식

타기관 소식

중동호흡기증후군 (MERS-CoV) 메르스 관련 다국어 안내를 합니다.
2015-06-19 2362

다문화가족지원포털 '다누리'에서는 중동호흡기증후군(MERS-CoV) 메르스 관련 안내사항을 다국어로 서비스 합니다.

다음 중 궁금하신 내용을 클릭하시면 세부 페이지로 이동합니다.

 

 

■ 한국어

- 중동호흡기증후군 (MERS-CoV) 바로 알기

- 국내 체류 외국인도 메르스 의심스러우면 적극 신고해야

- 우리가 알아야 할 메르스 (청소년 안내용)

- 메르스 행동수칙

- 메르스 꼭 알아야 할 10가지

 

 

■ 영어 /English

- Knowing Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV)

- MERS Prevention Guidelines

- MERS Hotline 109 Expands Services to 19 Languages

- You must about MERS

- Foreigners staying in Korea must also report if suspected of MERS

 

 

■ 중국어/中文

- 中东呼吸道综合征(MERS-CoV) 须知

- MERS 行为守则

- 关于 中东呼吸综合征 你必须知道的 十件事

- 国内滞留外国人如有疑似中东呼吸综合征症状应及时申报

 

 

■ 베트남어/Tiếng Việt

- Cách để nhanh chóng nhận biết hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS-CoV)

- điều cần lưu ý để đồi phó với dịch MERS

- Người nước ngoài lưu trú trong nước cũng phải tích cực khai báo nếu nghi ngờ mình bị MERS.

 

 

■ 타갈로그어/Tagalog

- Middle East Respiratory Syndrome Alamin ang (MERS-C

- Dapat ding ipaalam ng mga Dayuhang nanatili sa Korea kapag may hinalang may sintomas ng MERS-COV

 

 

■ 캄보디아어/,ខ្មែរ

- ការយល់ដឹងដោយផ្ទាល់អំពីជំងឺផ្លូវដង្ហើមមជ្ឈឹមបូព៌ា(MERS-CoV)

- ជនបរទេសដែលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យថាកើតជម្ងឺផ្លូវដង្ហើម(ម៉េរឺសឺ)នោះ ត្រូវតែរាយការណ៍ជាសកម្ម

 

 

■ 몽골어/Монгол хэл

- Ойрхи дорнодын амьсгалын замын хам шинж(MERS-CoV)

- Солонгост оршин сууж буй гадаадын иргэд ч МЕRS- ын сэжиг бүхий шинж тэмдэг илэрвэл яаралтай мэдээлэх

 

 

■ 러시아어/Русский

- Ближневосточный респираторный синдром (MERS-CoV) необходимо знать

- Kоморые вам слеðуем знамь о MERS

- Иностранные граждане проживающие на территории Республики Корея, в случае подозрения на заражение вирусом МЕРС, должны незамедлительно об этом сообщить

 

 

■ 일본어/日本語

- 中東呼吸器症候群を (MERS-CoV) 正しく知りましょう

- 必ず知っておくべき MERS

- 韓国国内在住の外国人もMERSに感染したと思ったら積極的に申告しましょう。

 

 

■ 태국어/ภาษาไทย

- อาการของโรคระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลาง(MERS-CoV) เชื้อไวรัสเมอร์ส-โควี ข้อควรปฎิบัติ

- ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี หากมีอาการสงสัยว่าเป็นโรคไวรัสเมอร์ส ให้รีบแจ้ง

 

 

■ 라오어/ ພາສາລາວ

- ອາການລະບົບທາງເດິນຫາຍໃຈເຊື້ອ ໄວຣັດ ທີ່ມາຈາກຕາເວັນອອກກາງ
(MERS-CoV) ຂໍ້ຄວນປະຕິບັດ

 

 

 ■ 우즈베크어/Uzbekcha

- Yaqin Sharq nafas olish yo'li koronavirus sindromi(MERS-CoV)Darhol bilish lozim

 

 

 

 

첨부파일
  • 등록된 첨부파일이 없습니다.

QUICK MENU

TOP