문화가족 이중언어 환경조성사업 부모코칭 프로그램 

   [대면] 2023년  "리사이클(Recycle), 이중언어" 모집안내

1. 프로그램 일시: 2023.9.23(토), 10.14(토), 10. 28(토) 13:30~15:30 총 3회 [6시간]

2. 장소: 김해시가족센터 다누리관

3. 대상: 다문화 4세~12세(2011.01.01~2019.12.31출생) 자녀를 둔 엄마(또는 아빠) 15명

4. 내용: 집에서 쉽게 만날 수 있는 재료로 반복해서 사용할 수 있는 이중언어교구 만들기

5. 강사: 따이티히엔, 설서나

6. 비용: 무료

7. 신청 및 접수: 전화접수 055-329-6349 설서나

                          구글폼으로 접수함.

                         https://forms.gle/btM5RWvr4gBZ1TmL6

   *우선 윗방법으로 신청 및 접수 후 담당자는 신청자들께 패밀리넷으로 신청하는 방법을 안내드릴 예정임.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

多文化家庭 营造双语家庭环境事业 父母指导项目

[面对面] 2023年 "리사이클(Recycle), 双语" 招收

1. 活动日期: 2023.9.23(周六), 10.14(周六), 10. 28(周六) 13:30~15:30 共 3回次 [6小时]

2. 场所: 金海市家庭中心 다누리관

3. 对象: 多文化 4岁~12岁(2011.01.01~2019.12.31出生)子女的妈妈(或者爸爸) 15名

* 子女可以一起参与. 如果子女不想和父母一起参与，可以利用中心的共同幼儿分享区. 中心招收志愿者，由志愿者看护子女.

4. 内容: 在家里容易接触的材料制作反复使用的双语教具

가. 1回次 : 制作“重新发现双语词汇”的盒子

나. 2回次 : 制作Rolling Robot

나. 3回次 : 制作打地鼠双语教具

5. 讲师: 따이티히엔, 설서나

6. 费用: 免费

7. 申请及接收

가. 电话报名 055-329-6349 설서나

나. 连接谷歌（goole)网申请

https://forms.gle/btM5RWvr4gBZ1TmL6

*首先由以上介绍方式申请，随后介绍（中心官方网站）申请方法.

金海市家庭中心

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DỰ ÁN TẠO MÔI TRƯỜNG SONG NGỮ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN CHA MẸ

[TRỰC TIẾP] THÔNG BÁO CHƯƠNG TRÌNH “RECYLE, SONG NGỮ” NĂM 2023

1. Ngày chương trình : 23/9 (thứ bảy), 14/10 (thứ bảy), 28/10 (thứ bảy) 13:30~15:30, tổng là 3 buổi [6 tiếng]

2. Địa điểm: Trung tâm 김해시가족센터, phòng 다누리관

3. Đối tượng: Mẹ (cha) đa văn hóa có con từ 4 đến 12 tuổi (sinh từ 01/01/2011 đến 31/12/2019), tổng là 15 người

* Con trẻ có thể cùng tham gia. Nếu con bạn không muốn tham gia, bạn có thể sử dụng trung tâm chia sẻ chăm sóc trẻ chung. Trung tâm sẽ tuyển tình nguyện viên để chăm sóc các bé.

4. Nội dung: Tạo ra các công cụ hỗ trợ giảng dạy song ngữ có thể được sử dụng nhiều lần bằng các tài liệu dễ tìm thấy ở nhà

- Buổi 1 : Tạo một hộp từ vựng song ngữ được khám phá lại

- Buổi 2 : Tạo Rolling Robot

- Buổi 3 : Tạo đồ dùng hỗ trợ giảng dạy song ngữ hiệu quả

5. Giảng viên : 따이티히엔, 설서나

6. Chi phí : Miễn phí

7. Đăng ký và nhận đăng ký

가. Đăng ký qua điện thoại 055-329-6349 Phụ trách 설서나

나. Đăng ký qua mẫu Google

https://forms.gle/btM5RWvr4gBZ1TmL6

* Trước tiên, sau khi nộp hồ sơ và nhận hồ sơ qua phương thức trên, người phụ trách sẽ hướng dẫn cách đăng ký qua trang web familynet.