----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

베트남어

[Tuyển sinh] TUYỂN SINH THAM GIA CHO HỌC KỲ 2 CỦA DỰ ÁN HỖ TRỢ HỌC TẬP CHUẨN BỊ ĐI HỌC

■ Thời gian tuyển sinh: Từ ngày 22/8/2023(thứ ba) ~ (nhận đăng ký thường xuyên)

■ Cách đăng ký : Qua điện thoại hoặc trực tiếp (Liên hệ : Người phụ trách cô 김승화 ☎ 070-8797-2641)

★ Đối tượng : Trẻ em đa văn hóa và trẻ em người nước ngoài (Sinh năm 2015 ~ 2018)

★ Cách thức : Thực hiện học theo nhóm từ 3 trẻ trở lên (tuần 2 buổi)

★ Thời gian :　Lớp đã đi học (thứ hai/thứ tư) 15:30 ~ 17:30

Lớp chưa đi học (thứ ba/thứ năm) 15:00 ~ 16:00

★ Nội dung : Tiếng Hàn cơ bản (Đọc, viết, nói), Số học (số và đếm), đọc sách và hoạt động sau khi đọc sách v.v..

★ Địa điểm : Trung tâm gia đình Gimhae ( Địa chỉ : 경남 김해시 김해대로 2232 김해여객터미널 4층)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

중국어

[招生] 就学准备学习支援事业 下半期 参与者 招生公告

■ 招生期间 : 2023年 8月 22日(周二) ~ (随时招收)

■ 申请方法 : 电话 或者 访问中心报名 (☎咨询 : 担当者 김승화 070-8797-2641)

★ 对象 : 多文化家庭儿童 及 外国人居民子女 (2015年 ~ 2018年出生)

★ 进行方式 : 3名以上构成一个小组进行 (每周 2次)

★ 时间 :　入学班 (周一/周三) 15:30 ~ 17:30

未入学班 (周二/周四) 15:00 ~ 16:00

★ 内容 : 基础韩文(阅读, 写作, 口语), 数学(数和加减法), 阅读及读后感活动 等

★ 场所 : 金海市家庭中心( 庆南 金海市 金海大道 2232 金海客运站 4楼)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일본어

[募集]就学準備学習支援事業下半期　参加者募集ご案内

■募集期間：2023年8月22日（火）～（常時受付）

■申請方法：電話又は訪問受付（☎お問合せ：担当キム・スンファ070-8797-2641）

★対象：多文化児童及び外国人住民の子ども（2015年～2018年生まれ）

★方法：3人以上の小グループ学習で進行（週2回）

★時間：　就学班（月/水）15:30〜17:30

未就学班（火/木） 15:00～16:00

★内容：基礎ハングル（読む、書く、話す）、算数（数と計算）、読書及び読書活動など

★場所：金海市家族センター（慶南金海市金海大路2232、金海旅客ターミナル4階）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

영어

Guidelines for the Application of Second half of the School Preparation Learning Support Project

■ Application Period : August 22, 2023(Tue) ~ (All-year-round)

■ How to Apply : Via Phone call or Visit Center

(For more information pls. contact ☎070-8797-2641 or look for Staff-in-charge 김승화)

★ Eligibility : Multicultural & Foreign children (Birth year : 2015 ~ 2018)

★ Method : Small group learning activity with 3 or more participants (Twice a week)

★ Time :　School-age Children Class (Mon/Wed) 15:30 ~ 17:30

Preschooler Class (Tue/Thu) 15:00 ~ 16:00

★ Contents : Basic Korean(Reading, Writing, Speaking) Arithmetic (Counting numbers), Reading activities, etc.

★ Location : Gimhae-si Family Center( Gyeongnam Gimhae-si Gimhaedae-ro 2232, Gimhae Bus Terminal 4th Floor)