서대문구 / 2025년 서대문구 결혼이민자 통번역서비스 사업 베트남어 통번역서비스이용안내 * 베트남어 직접 지원, 다언어 타센터 연계 지원 팜티튀이영 : 070-4905-0152 기간 : 2025년 1월 1일 ~ 12월 31일 09:00~18:00 대상 : 다문화가족, 외국인·난민가족, 유관기관 이용방법 : 내방, 전화, 이메일, 팩스, 출장 (외부) 등 내용 : - 가족생활 및 국가 간 문화 차이 등 입국 초기상담 통역 - 가족간 의사 소통 통역 및 교육 과정 통역 - 결혼이민자 정착 지원, 국적 체류 관련 정보제공 - 임신·출산·양육 등 생활 정보 안내 및 상담내용 통역 - 행정·보건소·경찰서·학교 등 공공기관 이용 시 통역 - 위기 상황 시 긴급지원 통역 - 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에서 의뢰하는 통번역 등 서대문구 가족센터

서대문구 / Dự Án Hỗ Trợ Giúp Đỡ Thông Biên Dịch Quận Seodaemun năm 2025 BẢNG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ THÔNG BIÊN DỊCH * * Ngôn ngữ hỗ trợ chính là Tiếng Việt, ngoài tiếng Việt ra sẽ kết nối với các trung tâm khác Thời gian : Ngày 1 tháng năm 2025- ngày 31 tháng 12 09:00-18:00 Người tham gia : Gia đình đa văn hóa, người nước ngoài gia đình tị nạn, cơ quan hành chính. Cách thức sử dụng : Đến trực tiếp, điện thoại, gửi email, fax, đi công tác (bên ngoài) vvv Nội dung : - Thông dịch tư vấn cho người mới nhập cảnh, khác biệt văn hóa và cuộc sống gia đình - Thông dịch giúp giao tiếp gia đình và thông dịch nội dung giáo dục - Giúp đỡ cuộc sống định cư, cung cấp thông tin liên quan đến cư trú và nhập quốc tịch - Hướng dẫn thông tin cuộc sống như nuôi dạy con cái sinh sản mang thai - Thông dịch khi sử dụng cơ quan công quyền như trường học sở cảnh sát trạm y tế bệnh viện - Thông dịch giúp đỡ khẩn cấp khi gặp trường hợp nguy hiểm - Ngoài ra, cá nhân hay cơ quan khi có yêu cầu giúp đỡ thông dịch liên quan. trực tiếp hay gián tiếp đến gia đình đa văn hóa 서대문구 가족센터