2025 결혼이민자 취업지원사업-일취월잡(JOB)시즌6 이중언어강사 양성과정 결혼이민자의 출신국 언어를 활용한 강사 양성과정이며, 자격 취득 후 지역아동센터, 학교, 센터 등 이중언어 강사로 활동할 수 있습니다. 과정 이수 시, 센터 자체 이수증이 아닌 민간자격증이 발급됩니다. 교육대상 : 부산시 거주 결혼이민자 10명 (동래구 거주자, 한국거주 4년 이상, TOPIK 4급 이상, 경력단절 및 실업자 우선 선발) 교육기간 : 3월 25일(화) ~ 6월 20일(금) (매주 화, 목요일 대면 교육/시간 및 일정 변동될 수 있음) 교육내용 : 이중언어 강사 양성을 위한 필요한 교수법 안내 및 교구 제작 등 교육, 자격증 취득 참여혜택 : 교육비 및 자격증 발급비 지원, 교재 및 교 구 지원, 자격증 취득 후 지역 내 강사활동 연계(7~9월 중 활동) 진행방법 : 대면 교육(30시간) + 온라인 교육(30시간) 신청기간 : 2025년 2월 7일(금) ~ 3월 7일(금) 신청방법 : 신청서 작성 후 제출 (qrcode - https://naver.me/FA2UCzNp) 문의 : 070-7163-9452(조혜진) 동래구 가족센터 / 동행복지재단

2025 结婚移民者就业支援项目-일취월잡(JOB)6期 双语讲师培训课程 这是利用结婚移民者出身国语言的讲师培训课程,取得资格后可在地区儿童中心、学校、中心等担任双语讲师。 进修课程时,将发放民间资格证,而不是中心自身进修证。 教育对象 : 居住在釜山市的结婚移民者10名 (优先选拔东莱区居民,在韩国居住4年以上,TOPIK 4级以上,经历中断及失业者) 教育期间 : 3月25日(火)~6月20日(金) (每周二、周四面对面教育/时间及日程可能会有变动) 教育内容 : 为了培养双语讲师,进行必要的教学方法介绍及教具制作等教育,取得资格证 参与优惠 : 教育费及资格证发放费支援,教材及教具支援,取得资格证后联系地区内讲师活动 (7~9月中活动) 进行方法 : 面对面教育(30小时)+在线教育(30小时) 申请期间 : 2025年2月7日(金)~3月7日(金) 申请方法 : 申请方法 (qrcode - https://naver.me/FA2UCzNp) 咨询 : 070-7163-9452(조혜진) 동래구 가족센터 / 동행복지재단

2025 結婚移民者 就業支援事業-日就月将 (JOB) シーズン 二重言語講師 養成課程 結婚移民者の出身国の言語を活用した講師養成課程であり、資格取得後、 「地域児童センター、学校、センターなどで二重言語講師として活動することができます。 コースを履修すると、センター自体の履修証ではなく、民間資格証が発行されます。 教育対象 : 釜山市居住の結婚移民者10名 (東萊区居住者、韓国居住4年以上,TOPIK 4級以上, 経歴断絶及び失業者を優先選抜) 教育期間 : 3月25日(火)~6月20日(金) (毎週火、木曜日は対面教育/時間及び日程は変更することがあります) 教育内容 : 二重言語講師養成のために必要な教授法案内及び教具製作などの教育、資格取得 参加特典 : 教育費及び資格証発行費支援、教材及び教具支援、資格証取得後の地域内講師活動を連携(7~9月中活動) 進行方法 : 対面教育 (30時間) + オンライン教育 (30時間) 申込期間 : 2025年2月7日(金)~3月7日(金) 申込方法 : 申込書作成後提出 (qrcode - https://naver.me/FA2UCzNp) お問合せ : 070-7163-9452(조혜진) 동래구 가족센터 / 동행복지재단

2025 Marriage Immigrant Employment Support Project - JOB Season 6 Bilingual Instructor Training Course This is a training course for instructors using the language of the country of origin of marriage immigrants. After obtaining the qualification, you can work as a bilingual instructor at local children's centers, schools, centers, etc. Upon completion of the course, you will be issued a private qualification certificate, not a certificate of completion from the center itself. Eligibility : 10 married immigrants living in Busan (Dongrae-gu residents, living in Korea for more than 4 years, TOPIK level 4 or higher, career gap and unemployed people will be given priority for selection) Training period : March 25 (Tue) ~ June 20 (Fri) (Face-to-face training every Tuesday and Thursday / Time and schedule may change) Content : Education and qualification acquisition, including guidance on teaching methods and production of teaching aids necessary for training bilingual instructors Participation benefits : Support for tuition and certification issuance fees, support for textbooks and teaching materials, and linkage to local instructor activities after obtaining certification (activity between July and September) How to proceed : Face-to-face training (30 hours) + online training (30 hours) Application period : Friday, February 7, 2025 - Friday, March 7, 2025 How to apply : After completing the application form, submit it. (qrcode - https://naver.me/FA2UCzNp) Inquiry : 070-7163-9452(조혜진) 동래구 가족센터 / 동행복지재단

Dự án hỗ trợ việc làm người kết hôn di cư năm 2025-Tiến bộ từng ngày (JOB) Mùa 6 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO GIẢNG VIÊN SONG NGỮ Đây là quá trình đào tạo giảng viên sử dụng ngôn ngữ của người kết hôn di cư, sau khi có chứng chỉ bạn có thể làm giảng viên song ngữ tại trung tâm trẻ em khu vực, trường học, v.v... Khi hoàn thành khóa học, sẽ được cấp chứng chỉ a tư nhân chứ không phải là chứng chỉ i riêng của trung tâm. Đối tượng : 10 người kết hôn di cư sống tại Busan (Ưu tiên người sống ở quận Dongnae, sống ở Hàn trên 4 năm, TOPIK trên cấp 4, kinh nghiệm gián đoạn và người thất nghiệp) Thời gian học : Thứ 3-25-3 ~ thứ 6-20-6 (Học trực tiếp vào thứ 3, 5 hàng tuần / thời gian và lịch trình có thể bị thay đổi) Nội dung : Đào tạo lấy chứng chỉ như hướng dẫn phương pháp giảng dạy cần thiết để bồi dưỡng giảng viên song ngữ và chế tác giáo cụ Ưu đãi tham gia : Hỗ trợ học phí và phí cấp chứng chỉ, hỗ trợ giáo trình và dụng cụ, liên kết hoạt động giảng viên trong khu vực sau khi có chứng chỉ (hoạt động từ tháng 7~9) Cách học : Học trực tiếp (30 tiếng) + Học online (30 tiếng) Thời gian đăng ký : Thứ 6-7-2 - thứ 6-7-3-2025 Cách đăng ký : Viết giấy đăng ký và nộp (qrcode - https://naver.me/FA2UCzNp) Hỏi đáp : 070-7163-9452(조혜진) 동래구 가족센터 / 동행복지재단