이주민을 위한 출입국 간담회 프로그램
“이주민생활 이모저모”
출입국 관련 궁금증 해결 질의응답

일시 : 2019년 3월 16일(토요일) 10시~12시
강사 : 인천 출입국사무소 이주민생활지원센터장
내용 : 출입국법령의 이해, 출입국 관련 질문/답변
대상 : 결혼이주여성, 외국인 등 누구나 신청가능(선착순 10명)
신청 : 센터로 전화신청 (032-511-1800)

Buổi tọa đàm nói về các vấn đề xuất nhập cảnh

Thời gian: 16/3/2019(thứ7) 10h~12h
Giảng viên:  Trưởng trung tâm hỗ trợ sinh hoạt cho người nhập cư
Nội dung: hỏi đáp về các vấn đề xuất nhập cảnh, tìm hiểu về các bộ luật ở cục xuất nhập cảnh
 Đối tượng:  tất cả người nước ngoài và phụ nữ kết hôn nhập cư(ưu tiên 10 người đký trước)
Đăng ký:  gọi số 032-511-1800 để đăng ký

有关出入境的座谈会

日期 : 2019年 3月 16日(星期六) 10点~12点
讲师 : 移居民生活支援中心主任
内容 : 出入境法令的理解, 有关出入境的提问 / 答辩
对象 : 结婚移民女性, 外国人等 任何人(按先后顺序 10名)
申请 : 中心电话申请 (032-511-1800)

Meeting related on  Immigration

Date : March 16, 2019 (Sat) 10-12
Instructor : Director of the Immigrant Life Support Center
Contents : Understanding of Immigration Act, Questions/Answers related on Immigration
Target: All married immigrant women, foreigners, etc. Anyone can Apply (10person first-come first-served basis)
Application: Call in Center for Application (032-511-1800)