5월 가족사랑의 날

♡참여가족 모집♡

(가정의 달 기념)

천연비누만들기

     “5월 가족사랑의 날”에는 온가족이 둘러앉아 쪼물쪼물~ 천연비누를 만들어 보아요~

코로나 19로 지친 가족들과 나만의 비누를 만들어 건강한 생활을 할 수 있도록‘장흥군가족센터’에서는 참여 가정을 모집합니다.

♡ 진행내용 : 키트 수령 후 가족과 함께 만드는 모습을 사진에 담아 담당자에게 메시지로 보내주세요

♡ 신청기간 : 5.11(월)~5.22(금)

♡ 신청방법 : 전화접수(선착순 접수)

- 접수시 참여가족 구성원 이름, 생년월일을 알려주세요~ 참여자 선정을 위해 필요합니다

♡ 신청대상 : 최근 1년이내 본 프로그램에 한번도 참여하지 않은, 장흥군 거주 5세이상 자녀를 양육하고 있는 12가정

♡ 선정발표 : 5월27일(수)오후14시 이후(개인별전화통보)

♡ 수령일시 : 2020.05.28.(목) 10:00~17:00

♡ 수령장소 : 흥성로 37-24 장흥종합사회복지관 4층 (장흥군가족센터)

♡ 문 의 : 061)8 6 4 - 4 8 1 3 ~ 5       010 - 8 9 6 6 - 5 4 6 9  담당자 이영희

♡CHIÊU MỘ GIA ĐÌNH THAM GIA♡

NGÀY TÌNH YÊU GIA ĐÌNH THÁNG 5

LÀM XÀ PHÒNG

TỰ NHIÊN

(KỈ NIỆM THÁNG CỦA GIA ĐÌNH)

Ở “ngày tình yêu gia đình tháng 5”cả gia đình hãy ngồi quây quần làm xà phòng tự nhiên~

Trung tâm Gia đình huyện Jangheung đang chiêu mộ gia đình đang mệt mỏi vì corona 19 làm xà phòng riêng cho mình để có thể sống một cuộc sống khỏe mạnh.

♡ Nội dung tiến hành : Sau khi nhận được bộ, các bạn hãy chụp hình lại hình ảnh làm cùng gia đình rồi gửi tin nhắn cho người phụ trách nhé

♡ Thời gian đăng ký : 11.5(thứ hai)~22.5(thứ sáu)

♡ Cách đăng ký : Điện thoại đăng ký(tiếp nhận theo thứ tự)

- Khi nộp đơn, hãy cho biết tên và ngày tháng năm sinh của các thành viên gia đình tham gia.~ Cần thiết để lựa chọn người tham gia

♡ Đối tượng đăng kí : 12 hộ gia đình đang nuôi dưỡng trẻ em trên 5 tuổi sống ở huyện Jangheung, chưa từng tham gia chương trình này trong vòng 1 năm qua

♡ Thông báo lựa chọn : Sau chiều 14 giờ ngày 27 tháng 5(thứ tư)(điện thoại thông báo cho từng cá nhân)

♡ Ngày nhận : 28. 5. 2020(thứ năm) 10:00~17:00

♡ Nơi nhận : 흥성로 37-24 장흥종합사회복지관 4층 (장흥군가족센터)

♡ Thắc mắc : 061)864-4813~5 010-8966-5469 người phụ trách 이영희

5月の家族を愛する日

♡参加家族 募集♡

(家庭の月 記念)

天然石鹸作り

     “5月の家族を愛する日”では家族みんなで集まってにぎにぎ~天然石鹸をつくってみましょう~

新型コロナ感染症により疲れた家族といっしょに私だけの石鹸をつくり、健康な生活を送れるように‘長興郡家族センター’では参加家庭を募集します。

♡ 進行内容 : 石鹸づくりキットを受け取った後、家族といっしょにつくっている姿の写真をとって担当者にムンチャで送って下さい。

♡ 申請期間 : 5.11(月)~5.22(金)

♡ 申請方法 : 電話受付(先着順で受付)

- 受付の際参加家族構成員の名前, 生年月日をお知らせ下さい~ 参加者選定に必要です。

♡ 申請対象 : 最近 1年以内に、本プログラムに一度も参加していない、長興郡 居住 5才以上の子供を養育している12家庭

♡ 選定発表 : 5月27日(水)午後14時以降(個人別に電話にて通報)

♡ 受領日時 : 2020.05.28.(木) 10:00~17:00

♡ 受領場所 : 흥성로 37-24 長興総合社会福祉館 4階 (長興郡家族センター)

♡ 問合わせ : 061)864-4813~5 010-8966-5469 担当者 イ·ヨンヒ

Month of May Family Love Day

♡Participating Family Recruitment♡

(Family Month Celebration)

naturalsoapmaking

     On "May Family Love Day," the whole family sit around together and make natural soap~

Jangheung-gun Family Center will recruit participating families being exhausted by Corona19 so that they can make their own soap and live a healthy life.

♡ Content: After receiving the kit, together with the members of the families make your own natural soap, take a photo and send it to the person in-charge.

♡ Application Period: 5.11 (Monday) to 5.22 (Friday)

♡ Application Method: Phone reception (first-come, first-served)

- Kindly tell the name and date of birth of the participating family members when applying.~ Required to select participants

♡ Recipients: 12 families living in Jangheung-gun who are raising children aged 5 or older who have never participated in this program within this year.

♡ Selection Announcement: May 27 (Wednesday) after 2 p.m. (Personal Call Notification)

♡ Date and time to receive: 2020.05.28 (Thursday) 10:00 to 17:00

♡ReceivingLocation:Heungseong-ro37-24JangheungSocialWelfareCenter4thfloor (Jangheung-gun Family Center)

♡ For Inquiry : Call 061)864-4813-5 010-8966-5469 Lee Young-hee, person in-charge