2020년 5월 부평구다문화가족지원센터 프로그램 안내

“2020 상반기 교육 - 코로나-19 로 인하여 개강 일정은 변동될 수 있습니다.”(변경 재공지)
TOPIK - 5/7 개강(읽기/듣기반 화/목요일 10시, 쓰기반 금요일 14시30분)
중도입국자녀 한국어 – 5/16(토) 개강 예정 (매주 토요일 10시)
결혼이민자를 위한 “POWER UP” 요리교실 – 5/19 개강(입국 8년미만 결혼이주여성)
이주언어환경조성 부모코칭 – 5/22~6/5(매주 금요일) 오전 10시
원어민강사양성과정 – 5/11(월) 개강 예정 (매주 월/수 10:00~14:00)
로봇꿈나무교실 – 초6~중1 대상 /매주 2/4주 토요일10:00~12:00 /센터교육실
가족끼리 토닥토닥 – 다문화가족 자녀 심리치료 지원 / 현재 신청중!! 센터로 문의

Các chương trình vào tháng 5 năm 2020 của trung tâm hỗ trợ gia đình ĐVH quận Bupyeong
Lớp tiếng Hàn dành cho trẻ em nhập cảnh giữ chừng - 16/5(thứ7) dự định sẽ khai giảng(10 giờ thứ 7 hàng tuần)
Chương trình dạy nấu ăn giúp người kết hôn nhập cư "POWER UP" - khai giảng ngày 19/5(phụ nữ kết hôn nhập cư nhập cảnh dưới 8 năm) dự định sẽ nhận đăng ký
Chương trình giáo dục bố mẹ xây dựng môi trường song ngữ - từ 22/5~5/6(thứ6 hàng tuần, tổng 3 buổi) 10 giờ sáng/ dự định sẽ nhận đăng ký
Lớp đào tạo giáo viên bản ngữ - 11/5(thứ2) dự định sẽ khai giảng(10:00~14:00 thứ 2/4 hàng tuần)/ dự định sẽ nhận đăng ký
Trị liệu tâm lý cho trẻ em gia đình ĐVH - đang nhận đăng ký!! Hãy gọi cho trung tâm để biết thêm chi tiết.

2020年 5月 富平区多元文化家庭支援中心活动指南
中途入国子女韩国语 – 预计5/16(周六)开课 (每周六 10点)
结婚移民者的 “POWER UP” 料理教室 – 5/19 开课(入国未满8年的结婚移民女性) 即将接受报名
为营造双语环境的父母教育 – 5/22~6/5(每周五, 共3回) 上午 10点 /即将接受报名
母语外教讲师培训课程 – 预计5/11(周一) 开课 (每周一/三 10:00~14:00) /即将接受报名
多元文化家庭子女心理治疗 - 正在接受报名!! 请向中心咨询。

Bupyeong-gu Multicultural Family Support Center Program as of May 2020
Korean Class for Immigrated Children – 5/16(Sat) scheduled to start (Every Sat. 10am)
“POWER UP” Cooking Class – 5/19 starting class(Marriage migrant women under 8years of arrival in Korea)
Bilingual Parent Coaching – 5/22~6/5(Every Friday Total :3session)10am /on scheduled
Native Language Training Courses – 5/11(Mon) scheduled to star(Every Mon/Wed 10:00~14:00) /on scheduled
Psychotheraphy for Multicultural Children – on going application!! Please contact the center.

2020 оны 5-р сарын Бүпён дүүргийн Олон соёлын гэр бүлийг дэмжих төвийн хөтөлбөрийн талаарх мэдээлэл. 

Дундаас орж ирсэн хүүхдүүддэд зориулсан солонгос хэлний сургалт 5/16 (бямба гарагт) эхлэхээр төлөвлөж байна 7хоног бүр (бямба гарагт 10 цагаас)   

Гэрлэсэн цагаач эмэгтэйчүүдэд зориулсан “POWER UP” хоол хийх анги -5/19 хичээл эхлэхээр (Солонгосд 8н жилээс доош амьдарч байгаа гэрлэсэн цагаач эмэгтэйчүүд хамрагдах боломжтой) төлөвлөж байна.

Хосолмол хэлний орчинг бүрдүүлэх талаарх эцэг эхчүүдийн сургалт-5/22 ~ 6/5 (Баасан гариг   бүр 3 удаа) эхлэхээр төлөвлөж байна.

Төрөлх хэлтэй багш бэлтгэх курс  5/11 (Даваа гарагт) 7хоног бүр / Даваа гариг   / Лхагва гараг 10: 00-14: 00 цагт / хуваарьтай явагдах гэж байна

Олон үндэстний гэр бүлийн хүүхдийн сэтгэлзүйн эмчилгээ. Одоогоор бүртгэж байна!! Төвтэй холбоо бариарай