사업일시

교육 내용

비고

1회기

6/28(화)

~ 9:00

참여자 접수 및 오리엔테이션

9:00 ~ 12:00

3

○ 통번역 실제Ⅰ

- 병원, 의료 용어 중심

13:00 ~ 16:00

3

○ 통역 업무와 상담기법

- 상담기술 및 상담 실습 등

2회기

6/30(목)

~ 9:00

참여자 접수

9:00 ~ 12:00

3

○ 통번역 실제 Ⅱ

- 가사 및 형사 중심

13:00 ~ 16:00

3

○ 통변역사의 역할

- 통번역 주의사항, 관련 절차 등

3회기

7/1(금)

~ 9:00

참여자 접수

9:00 ~ 16:00

6

○ 통번역사 현장견학(대면)

- 언어권별 통변역사와의 만남

- 사례 관리 중심

4회기

7/5(화)

~ 9:00

참여자 접수

9:00 ~ 12:00

3

○ 통번역 실제 Ⅲ

- 의료, 시회보장제도 중심

13:00 ~ 16:00

3

○ 통번역 현장 시뮬레이션

- 병원, 법원, 경찰서 중심

16:00 ~ 18:00

2

○ 통번역 평가 시험