취학준비 학습지원 사업 - <초등반 참여자 모집>

■ 일정 : 3월 23일(수)~7월 29일(금) 주 2회

-기초반 (월,수) 15:00~16:30

-초급반 (화,목) 15:00~16:30

*신청 접수 후 레벨테스트를 통해 반이 변경될 수 있습니다.

■ 대상 : 다문화가족 초등학교 1~2학년  자녀

■ 내용 : 기초한글(읽기, 쓰기, 말하기), 산수(수와 셈), 독서 및 독후활동 등

■ 장소 : 김해시가족센터 진영사업소 강의실

■ 신청기간 : 3월 14일(월)~3월 22일(화)  *이후에도 접수 받습니다.

■ 신청방법 : 전화 또는 방문접수

■ 담당 이은실 / 055-343-6349

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[중국어]

多文化家庭子女 社会包容安全网事业

(入学准备) 学习支援事业

招募 小学生班 参与者

■ 日程 : 3月 23日(周三)~7月 29日(周五) 每周 2回

-基础班 (周一,周三) 15:00~16:30

-初级班 (周二,周四) 15:00~16:30

* 申请课程后，通过水平测试，分班会有变动.

■ 对象 : 多文化家庭 子女 小学1~2年级生

■ 内容 : 基础韩文(读,写,说)

数学(数和算), 读书及读后感活动 等

■ 场所 : 金海市家庭中心 进永分所 教室

■ 申请期间 : 3月14日(周一) ~ 3月22日(周二) 申请期间过后也可报名..

*申请方式 : 电话或者访问报名

■ 担当 이은실 / 055-343-6349

金海市家庭中心 进永分所

金海市家庭中心 进永分所在 우리마트 2号店 后面 하모니타운 3楼.

(진영읍 여래로 20번길 56)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[일본어]

多文化家族子女社会抱擁セーフティネット事業

就学準備学習支援事業
小学生クラスの参加者募集

■ 日程 : 3月23日(水)~7月29日(金) 週2回
-基礎クラス(月、水)15:00~16:30
-初級クラス(火、木)15:00~16:30
*申請受付後、レベルテストでクラスが変更になる場合があります。

■ 対象 : 多文化家族 の子ども　小学校1~2年生　

■ 内容　:　基礎ハングル（読み取り、書き取り、話し方）
算数(数と計算)、読書及び読後活動など

■ 場所　:　金海市家族センター·ジニョン事業所の講義室

■ 申し込み期間　:　3月14日(月)~3月22日(火)
*その後も受付いたします。

■ 申し込み方法　:　電話または訪問受付

■ 担当 イ·ウンシル / 055-343-6349

金海市家族センター ジニョン事業所

金海市家族センターのジニョン事業所は、ウリマート2号店裏側のハーモニータウン3階にあります。
(ジニョン邑ヨレ路20番キル56)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[러시아어]

Проект социальной защиты детей из мультикультурных семей

Проект поддержки подготовки к школе

Набор участников начальной школы

■ Расписание: с 23 марта (среда) по 29 июля (пятница) два раза в неделю.

-Базовый класс (Пн, Ср) 15:00~16:30

-Начальный класс (вторник, четверг) 15:00-16:30

*Классы могут быть изменены путем проверки уровня после получения заявки.

■ Целевой показатель: из поликультурных семей в 1-м и 2-м классах начальной школы.

■ Содержание: Базовый корейский (чтение, письмо, разговорная речь)

Арифметика (число и счет), чтение и действия после чтения и т. д.

■ Место проведения: Семейный центр Кимхэ лекционный зал

■ Период подачи заявок: с 14 марта (пн) по 22 марта (вт)

*После также заявки будут приниматься

■ Как подать заявку: по телефону или лично

■ Ответственный Ынсил Ли / 055-343-6349

Офис семейного центра Кимхэ

Семейного центра г. Кимхе расположен на 3-м этаже Harmony Town, за магазином 2 Woori Mart.

(Чинён-ып ёре-ро 20 улица 56)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[베트남어]

Dự án hỗ trợ học tập chuẩn bị nhập học

Nhận đăng ký cho học sinh lớp tiểu học

■ Lịch học : Ngày 23/3 (Thứ 4) ~ đến 29/7 (Thứ 6), tuần 2 buổi học

-Lớp cơ bản (Thứ Hai, Thứ Tư) 15:00 ~ 16:30

-Lớp sơ cấp (Thứ Ba, Thứ Năm) 15:00 ~ 16:30

*Sau khi đăng ký, sẽ thông qua bài kiểm tra trình độ để phân lớp học.

■ Đối tượng: Trẻ em gia đình đa văn hóa đang học lớp 1 vàlớp 2 của trường tiểu học

■ Nội dung: Tiếng Hàn cơ bản (đọc, viết, nói)

Số học (số và đếm số), các hoạt động đọc sách và hoạt động sau khi đọc sách, v.v.

■ Địa điểm: Phòng học tại Văn phòng Jinyeong của Trung tâm Gia đình Gimhae

■ Thời gian đăng ký : Ngày 14/03 (Thứ 2) ~ 22/03 (Thứ 3)

Vẫn có thể đăng ký sau thời gian này.

■ Cách đăng ký : Qua điện thoại hoặc đăng ký tại văn phòng

■ Phụ trách : 이은실 / 055-343-6349

Văn phòng Jinyeong Trung tâm gia đình Gimhae

Văn phòng Jinyeong của Trung tâm Gia đình Gimhae nằm trên tầng 3 của tòa nhà Harmony phía sau siêu thị Woori Mart số 2.

(Địa chỉ : 진영읍 여래로 20번길 56)