금정구건강가정․다문화가족지원센터에서는 한국말이 서툰 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 베트남어 통·번역 서비스 무료 제공하고자 하오니 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

가. 사 업 명: 2022년 결혼이민자 통번역서비스(베트남어)

나. 사업기간: 2022.1. ~ 2022.12.

다. 사업내용: 일상생활, 행정, 법정, 의료 등 관련 통역, 번역, 정보제공

라. 대 상: 다문화가족 및 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관

마. 이용방법: 센터내방, 전화, E-mail, Fax, 출장

바. 협조사항: 안내문 비치, 포스터 게재

사. 문 의: 다문화지원팀 김서은 ☎ 070-7425-0090

신청서

Trung tâm đa văn hoá quận Geumjeong, Busan xin giới thiệu đến mọi người dịch vụ thông- biên dịch tiếng Việt Nam miễn phí!!! Khi gặp khó khăn trong giao tiếp về các vấn đề liên quan đến y tế, pháp luật, hành chính, giáo dục vv thì hãy gọi lên cho trung tâm để được nhận giúp đỡ miễn phí~

- Dịch thuật Việt-Hàn (không công chứng) các giấy tờ như giấy khai sinh, hộ khẩu, tin nhắn, thông báo hướng dẫn của nhà trường, thư từ...vv.

- Cung cấp các thông tin liên quan đến đời sống sinh hoạt hàng ngày, các chương trình của trung tâm. 

- Đi thông dịch ngoài miễn phí như đi khám bệnh, ngân hàng, sở cản sát, toà án.vv

Với kinh nghiệm 2 năm làm thông biên dịch ở trung tâm đa văn hoá, 4năm đi dịch tại các cơ quan hành chính nhà nước như bệnh viện, toà án, sở cảnh sát .... và có topik 6 tiếng hàn. Em xin hứa sẽ giúp đỡ tận tình, và hết mình ạ. 

Ai cần hỗ trợ thông biên dịch tiếng Việt-Hàn thì liên hệ cho em theo số 070-7425-0090 theo giờ hành chính 9:00~18:00 từ thứ 2 đến thứ 6. Cần giúp đỡ vào cuối tuần hay dịch nội dung dài thì cần gọi điện hẹn trước để em có thể chuẩn bị tốt hơn ạ!

Em xin chân thành cảm ơn vì đã đọc tin và hãy chia sẻ giúp em ạ