คู่มือสำหรับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคหัดและคำเตือนก่อนเดินทางไปต่างประเทศ

ปัจจุบัน โรคหัดเริ่มมีการแพร่ระบาดในหลายส่วนของโลก อาทิ จีน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ และญี่ปุ่น ดังนั้นผู้ที่ต้องการเดินทางไปต่างประเทศจำเป็นต้องดำเนินมาตรการป้องกันเพื่อความปลอดภัยของตนเองก่อนเดินทางไปต่างประเทศ

□ สัญญาณบ่งชี้และอาการปกติของโรคหัด

○ (อาการ) สัญญาณบ่งชี้และอาการเบื้องต้นของโรคหัดคล้ายคลึงกับโรคหวัด ซึ่งประกอบด้วย อาการไอแห้งๆ น้ำมูกไหล ตาแดง (เยื่อตาอักเสบ) และมีไข้ จากนั้นตามด้วยมีผื่นแดงตามผิวหนัง เริ่มจากใบหน้าแล้วลามไปทั่วตัว

                                         ผื่นปกติที่เกิดจากโรคหัด

□ ข้อควรปฏิบัติเกี่ยวกับโรคหัดสำหรับผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศ

○ (ก่อนเดินทางไปต่างประเทศ) เข้าไปที่เว็บไซต์ ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของเกาหลี (KCDC) เพื่อขอข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับโรคที่กำลังแพร่ระบาดในประเทศที่คุณต้องการเดินทางไป * ส่วนผู้ที่ยังไม่เคยได้รับการฉีดวัคซีน หรือยังได้วัคซีนไม่ครบ โปรดเข้ารับการฉีดวัคซีน MMR สองโดสได้ที่โรงพยาบาลใกล้บ้าน

○ (หลังจากเดินทางไปต่างประเทศกลับมาแล้ว) หากคุณมีอาการของโรคหัด ท้องเสีย มีผื่นตามผิวหนัง มีไข้ หรือไอแห้งๆ เมื่อกลับถึงบ้านหลังจากเดินทางไปต่างประเทศ โปรดใส่หน้ากากป้องกัน แล้วไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลใกล้บ้าน และเข้ารับการรักษาที่จำเป็น นอกจากนั้น คุณอาจติดต่อ KCDC ได้ที่โทร 1339 เพื่อขอข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอาการของคุณ

※ หากต้องการดูประวัติการฉีดวัคซีน โปรดเข้าไปที่หัวข้อ คำแนะนำเกี่ยวกับการฉีดวัคซีน (Vaccination Guide) ของ KCDC (https://nip.cdc.go.kr) หรือใช้แอปฯในสมาร์ทโฟนก็ได้

▪ คำแปล : สถาบันครอบครัวสุขภาพดีแห่งเกาหลี