[부평구다문화가족지원센터 3월 프로그램 안내]
이주민 출입국 관련법에 대한 궁금증해결 - 3/16(토) 10:00 결혼이민자,외국인근로자 대상/선착순 20명 신청중
재미있게 배우는 권리 – 3/13, 20, 27(수/총3회) 10:00 / 다문화가족 누구나 / 접수예정
가족사랑의 날 – 3/13(수) 19:00 /청천도서관 / 부평구 거주 다문화가족 대상 / 접수예정
나래과학교실 – 3/16(토) 10:00 /센터교육실 / 초등학생 대상 / 접수예정
한국야쿠르트 평택공장 견학 - 3/27(수) 9:00~ / 부평구 거주 결혼이민자 대상 / 접수예정

[富平区多元文化家庭支援中心 3月 活动指南]
解决各种关于移住民出入境有关法律的疑问 - 3/16(星期六) 10:00 对象: 结婚移民者,外国人劳动者 /按先后顺序申请 20名
有趣的学习权力 – 3/13, 20, 27(星期三/共3回) 10:00 / 多元文化家庭的任何人 / 即将接受申请
家族爱的日子 – 3/13(星期三) 19:00 /청천图书馆 / 对象: 居住在富平区的多元文化家庭 / 即将接受申请
나래科学教室 – 3/16(星期六) 10:00 /中心教育室 / 对象:小学生 / 即将接受申请
参观韩国야쿠르트平泽工厂 - 3/27(星期三) 9:00~ / 对象:居住在富平区的结婚移民者 / 即将接受申请

[Các chương trình tháng 3 của trung tâm hỗ trợ gia đình ĐVH quận Bupyeong]
Giải quyết các thắc mắc về pháp luật của cục xuất nhập cảnh cho những người nhập cư - 16/3(thứ7) 10:00/người kết hôn nhập cư,  người lao động nước ngoài / ưu tiên 20người đký trước/đang nhận đăng ký
Quyền được học vui vẻ – 13, 20, 27/3(thứ4/ 3 lần) 10:00 / tất cả người thuộc gia đình ĐVH / dự định nhận đký
Ngày yêu thương gia đình – 13/3(thứ4) 19:00 /ở thư viện Cheongcheon / các gia đình ĐVH cư trú ở quận Bupyeng / dự định nhận đký
Lớp khoa học dành cho hs tiểu học – 16/3(thứ 7) 10:00 /phòng học ở tt/ các học sinh tiểu học / dự định nhận đký
Đi tham quan công ty làm sữa chua HQ ở pyeongtaek- 27/3(thứ 4) 9:00~ / người kết hôn nhập cư cư trú ở quận Bupyeong / dự định nhận đký

[March Program of Bupyeonggu Multicultural Family Support Center]
Questions about Immigration Laws - 3/16 (Sat) 10am. Marraige Immigrants, Foreign Workers/ 20person first-come first-serve basis applicants/on-going application
Right to Learn Interestingly –  3/13, 20, 27 (Wed/3sessions)10am Marraige Immigrant/on schedule
Family Day - 3/13 (Wed)Cheongcheon Library Marraige Immigrant Bupyeonggu resident/on schedule
Narae Science Classroom- 3/16(Sat)10am Center Room/ Elem.Students/on schedule
Tour at Yakult Factory in Pyeongtaek –3/27(Wed)9am~/Marraige Immigrant of Bupyeonggu resident/on schedule