Текущие вспышки и распространение кори во многих частях света, в том числе в Китае, Вьетнаме, на Филиппинах и в Японии, требуют от планирующих поездку за границу принять следующие профилактические меры для своей безопасности во время поездки.

¡à Типичные признаки и симптомы кори

¡Û (Симптомы) Ранние признаки и симптомы кори похожи на грипп: обычно включают в себя сухой кашель, сопли, воспаленные глаза (конъюнктивит) и температуру и постепенно ведут к распространению сыпи на коже – сначала на лице, а затем на остальном теле.

Типичная вызванная корью сыпь на коже

¡à Руководство по кори для путешествующих за границу

¡Û (Перед путешествием за границу) Посетите официальный веб-сайт Корейских центров по контролю и предотвращению заболеваний (КЦКЗ), чтобы получить подробную информацию об инфекционном заболевании в стране назначения^*и для невакцинированных или неполностью вакцинированных получите две дозы вакцины MMR в ближайшем медицинском учреждении.

○ (После путешествия за границу) Если у вас есть симптомы кори, понос, сыпь на коже, температура или сухой кашель, по возвращении домой из путешествия за границу носите хирургическую маску и незамедлительно обратитесь в ближайшее медицинское учреждение, чтобы проконсультироваться с врачом и пройти нужное лечение. Вы также можете связаться с КЦКЗ по тел. 1339 (☏), чтобы получить информацию от специалистов о своем заболевании.

¡Ø Для записей о вакцинации посетите веб-сайт Гида по вакцинации КЦКЗ (https://nip.cdc.go.kr) или воспользуйтесь его приложением для смартфона.

▪ Перевод : Корейский Институт Здоровья Семьи