용산구청에서 지원하고 상명대학교산학협력단에서 위탁운영하고 있는 "용산구건강가·다문화가족지원센터"에서 함께 일할 직원을 다음과 같이 모집합니다.

1. 채용분야 및 자격조건

◦ 모집분야 : 통번역지원사(베트남어)

◦ 모집인원 : 1명

◦ 업무내용 : 의사소통이 어려운 결혼이민자에 대한 통번역서비스 제공

- 입국 초기 상담·정보 제공·교육 및 프로그램 안내

- 가족 간 의사소통 지원 및 위기 대응을 위한 통번역

- 보육 및 교육 기관 관련 통번역

- 행정·사법기관, 병원 진료 등에 필요한 통역 파견 등

- 센터 내 교육 및 프로그램 진행, 업무와 관련된 통번역

◦ 자격조건

- 결혼이민자로서 한국어와 출신국 언어로 통·번역이 가능한 자

- 한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상인 자

※ 위 조건을 모두 만족해야함

2. 급여 및 근무조건

◦ 근무기간 : (예정)2019. 03. 25 ~ 2019. 09. 23 - 6개월(실제 계약기간은 추후 조정)

◦ 근무시간 : 주 5일 근무(09:00~18:00) 단, 사업특성상 휴일 근무 및 연장근무 가능

◦ 급 여 : 월 1,745,200원(개인 사회보험부담금 포함) / 서울시종사자수당 별도

3. 전형방법

◦ 1차 : 서류전형

◦ 2차 : 전문성평가-서류전형 합격자에 한하여 한국어 및 통번역 평가 실시 〔2월 13일(수)〕

◦ 3차 : 전문성평가 합격자에 한하여 면접시험 〔2월 15일~22일 중〕-일자 및 시간추후 공지

※ 3차 면접 합격자는 한국건강가정진흥원에서 실시하는 통번역 전담인력 신규 양성교육에 반드시 참여해야 최종 합격자가 됨.

- 온라인교육(~2.25일까지 수료) 및 집합교육(2. 27~28)

4. 원서접수

◦ 기 간 : 2019. 1. 18(금) ~ 2019. 1. 31(목) 17:00 까지

◦ 접수방법 : 이메일접수(E-mail : ysmfsc@hanmail.net)

이메일접수 시 문서제목은 ‘통번역-이름’으로 발송

5. 제출서류

◦ 1차

- 응시원서 1부(소정양식_홈페이지 알림마당<자료실 참조)

※ 개인정보동의서는 반드시 자필 서명 후 제출

- 자기소개서 1부

- 결혼이민자임을 증명할 수 있는 서류(주민등록등본 혹은 ‘가족관계증명서 및 외국인등록증 사본’ 1부

- 한국어능력시험(TOPIK) 자격증(4급 이상) 1부

- 자격증 사본 (해당자에 한함)

◦ 최종합격시

- 범죄경력조회동의서, 건강진단서 등 추가제출

6. 응시자 주의사항

◦접수된 서류는 일체 반환하지 않으며 제출된 서류에 기재된 사실과 다를 경우 채용을

취소할 수 있습니다.

◦응시원서나 각종 증명서의 기재사항 착오 및 누락, 연락불능 등으로 발생한 불이익은

일체 응시자의 책임으로 합니다. 반드시 연락가능한 핸드폰번호를 기입하기 바랍니다.

◦ 적격자가 없을 경우 재공고를 통한 채용 실시

7. 문의전화 : 02) 797-9184

◦ 홈페이지 : http://yongsangu.liveinkorea.kr

2019. 01. 18

용산구건강가정·다문화가족지원센터장