『결혼이민자 통번역서비스』 운영을 위한

‘통번역 전담인력’ 채용 공고

구로구 건강가정·다문화가족지원센터는 2019년도 『결혼이민자 통번역서비스』사업에서 통번역서비스를 수행할 유능한 『통번역 전담인력』을 다음과 같이 공개 모집하고 있습니다.

2019년 01월 11일

구로구건강가정·다문화가족지원센터장

1. 모집 분야

가. 분야 : 중국어 통번역지원사

나. 인원 : 1명

2. 담당 업무

가. 의사소통이 어려운 결혼이민자에게 입국 초기 상담·정보 제공·교육과정 안내, 가족 간 또는 행정·사법기관에 필요한 통역, 학교상담, 병원 진료 등 가족·사회생활에 필요한 통번역 서비스 제공

3. 근무 형태

가. 기간제 근로자

4. 응시자격

가. 결혼이민자로 한국어와 출신국 언어로 통번역이 가능한 자

나. 한국어능력시험(TOPIK)기준으로 4급 이상

다. 우대사항

□본국 또는 한국에서 한국어 관련 전공자

□각종 통번역 관련 자격증 소지자

□각종 상담 관련 자격증 소지자

* 통번역 전담인력으로 3년 이상 근무하고, 퇴직한 지 3년 미만인 경우 전문성 평가 및 신규 집합양성교육 절차를 면제함 (단, 온라인 양성교육과정 8시간 이수 후 채용)

5. 근무기간

가. 채용 시~2019.12.31.

6. 전형 절차

7. 전형 일정

8. 원서 접수

가. 접수 기간 : 2019.01.14.(월) ~01.25.(금)

나. 제출 방법 : 이메일 gurocenter@hanmail.net (방문, 우편접수 불가)

9. 제출 서류

가. 응시원서 1부

(해당 응시원서 서식에 한함 ‘구로구다문화가족지원센터 홈페이지 자료실’)

나. 자기소개서 1부

다. 결혼이민자임을 증명할 수 있는 서류

- 주민등록등본(국적 기재) 또는 가족관계증명서 1부

- 귀화자의 경우 기본증명서 1부

라. 한국어능력시험 자격증 1부

마. 자격증 사본 1부 (해당자에 한함, 외국어로 된 자격증은 원본을 공증한 서류를 제출)

바. 기타 경력 증빙 서류 (해당자에 한함)

※ ‘원본을 공증한 서류’는 번역 공증이 아닌 ‘해당 국가에 있는 한국 영사관의 영사 확인’또는‘한국 주재 해당 국가 대사관의 대사 확인’서류를 말함

10. 기타 사항

가. 기재된 사항과 사실이 다르거나 허위로 작성된 경우에는 합격 취소 또는 채용이 되지 않을 수 있습니다.

나. 응시원서상의 기재 착오 등으로 인한 불이익은 일체 응시자의 책임이며, 제출된 서류는 반환하지 않습니다.

다. 본 시험 계획은 사정에 의하여 변경될 수 있으며, 변경된 사항은 재공고 후 시행할 예정입니다.

라. 최종 합격자는 응시 성적 및 해당 다문화가족지원센터의 서비스 수요를 고려하여 선정하며, 해당 적격자가 없을 경우 선발하지 않을 수 있습니다.

마. 문의 채용담당자 (02-869-0317)