选择语言
구글번역
구글번역 닫기

좌측메뉴

서브 콘텐츠 시작

현재 페이지 위치

家庭生活文化

韩国家庭的特征

韩国的家庭生活有不同于其它国家的固有特征。若理解韩国家庭的特征,就能轻松地 进行家庭生活并有助于理解韩国的文化。不同的家庭、不同的地区,家庭生活会有所 差异。韩国传统上受儒教文化的影响。因此韩国家庭文化同儒教文化圈国家的家庭文 化有很多相似之处,但经历了快速的工业化进程之后,韩国的家庭文化也渐渐地发生 了变化。

家庭关系

  • 与每个家庭成员的幸福一样,保持家庭之间的和睦也至关重要。
  • 很重视家庭内外,上下的顺序。在家庭中,教给子女们怎样去尊敬父母,祖父母, 亲戚中的长辈等。
  • 也有一些成年子女与老父母同居赡养父母,但越来越多的老人希望在自家自立并同配偶一道 度过晚年。
  • 由于社会越来越多样化以及认识的变化还有多个因素,呈现多种家庭形式。单亲家庭、祖孙 家庭、多元文化家庭、

夫妻关系

  • 在家庭中,不仅认为要保持良好的夫妻关系,还重视作为子女和父母两个不同角色 所起的作用。
  • 对于家人相关事情,丈夫应与妻子商量再做出决定以及男女一同抚养家人、照顾子女、分担家 务的意识也越来越高。
  • 对与配偶沟通程度及分担照顾子女负担满意度高的人对整体夫妻关系的满意度也较高。

家庭生活的适应

通过结婚家人关系、生活方式、思维方式各不同的两个人组成一个家庭。因此,调节对家庭生 活的视觉差在结婚初期极为重要。应该明白具有不同文化背景的两个人相聚的跨国婚姻对家庭 生活的想法有可能大为不同。若因与配偶想法不同而家庭生活遇到困难,推荐试试如下方法。

  • 努力了解相互间不同的家庭文化。
  • 多向丈夫和公公婆婆询问家族的传统。
  • 家庭生活中产生难题时要对话解决。
  • 遇到困难不要只是自己解决,要多向周围的人求助。
  • 利用专门咨询机构Danuri Helpline (☎1577-1366)

语言礼节

韩国不同于其它国家,即使是同一对象不同的情况下会有好几种叫法。同时,纯韩语的称呼和汉字语会混合使用。因此,若呼称或指称用不好就会成为不懂礼貌的人。“呼称”是直接叫某个人时用的话语,“指称”是向其他人介绍某个人时用的话语,所有这些合起来叫做‘称呼’。

称呼家人的方法

韩国的家庭里有互相使用的表示尊重的称呼。看家系图*的话,有称呼丈夫和妻子的 家人时使用的称号。跟长辈说话时,用尊敬语,和比自己年龄小的人说话时,用一般 语。称呼家人可能各家 庭、各代人有些小差异,因此和家人讨论也是个不错的方法。

家系图
这是为说明家族关系而用线连接的图表。水平线表示结婚关系,垂直线表示父母子 女关系。

敬语和一般语体

韩语根据对方的年龄、关系的亲密程度、职位的高低等等,表达方式也不一样,分为 尊敬对方的敬语和不区分高低的一般语体。

  • 对方是长辈或地位高的时候,或者在公共场所都要用敬语。
  • 对方是朋友,晚辈或者是孩子时,一般用非敬语。 例> 吃饭 (普通语) / 用餐 (敬语) 谢谢你 (普通语) / 感谢您 (敬语) 再见 (普通语) / 您走好 (敬语)

家庭纪念日和庆祝日

家庭生活中会有孩子的诞生、结婚、过世等很多事情发生。因为这些事对个人和家庭 都是很重要的,所以用高兴的心情一起庆祝或者用悲伤的心情一起追悼是一种礼节。

诞生礼节

  • 百天:在韩国新生儿诞生一百天时要进行纪念。百天要准备的食物有白发糕、红豆 做的高粱面团、海带汤,并且还要穿上干净的新衣服来庆祝。
  • 一岁宴 :孩子出生的第一年,招待亲戚给孩子过一岁生日。给婴儿穿韩服,祝贺第1岁生日。传 统的方法是在桌子上摆蒸糕、小蒸饺、高粱团子祝愿孩子健康•幸运,然后还举行让孩子自己 抓东西的特别仪式(看孩子抓什么)说祝福语送礼物。最近还会在饭店准备一岁宴。
现代式周岁宴的摆放
现代式周岁宴的摆放
  • 生日 : 生日是指出生那天,大人的生日称为“寿辰”,韩国的传统习惯是在生日当 天的早晨做海带汤喝。根据家庭的情况,准备好吃的食物招待关系亲近的亲戚和朋 友。被招待的人要给过生日(寿辰)的人礼物或者礼金。

婚礼(结婚)

分为传统的婚礼和现代的婚礼两种方式,现在传统方式婚礼几乎消失,一般举行现代式婚礼。 现代式婚礼在礼堂或酒店、教会、寺院举行。新郎穿无尾礼服,新娘穿婚纱举行婚礼。即使举行 现代式婚礼,但给公公婆婆以及其他婆家长辈正式行礼还依照传统婚礼方式进行。这种帛礼称 为“币帛”。根据统计厅提供的资料,最近10年韩国平均初婚年龄逐渐增加。

花甲/古稀年(祝贺长寿的仪式)

  • 花甲 : 表示着满60周岁(韩国61岁)的生日。过去寿命短,为了庆祝健康长寿,儿 女给父母举行的行事。最近,寿命变长,因此用简单的祝贺仪式来替代。过去以宴 席为中心,最近是用旅行或现金等其他精心准备的礼物来替代。
  • 古稀宴 : 满70岁(韩国71岁)的生日。招待亲人和朋友,跟平时生日比起来开得盛 大,送礼物。

葬礼

人去世时所准备的仪式。死者家属穿着丧服,给故人穿上寿衣。寿衣是在年岁高的老 人生前准备的。 根据家庭和地区丧服会有所不同,有的地方要穿麻布衣,大部分地方穿黑色或白色的 衣服。去吊丧*的客人须避免穿华丽颜色的衣服,最好穿黑色或白色的衣服。吊丧的时 候,按照死者家属准备的方法祈祷或行跪拜礼来表达悲痛的心情。一般根据自己的情 况交丧礼金(现金)。

吊丧
以悲痛的心情来慰问死者家属。

祭礼

追悼过世父母的仪式在故人去世之日或前一日举行,方式有多种。参加祭礼的人应穿着素雅服 饰去悼念故人。祭礼方式可根据各家庭文化及各人宗教有所不同。

忌祭
忌祭
  • 忌祭:祖先去世的当天晚上举行的祭祀,一般做2代祖先
  • 祭祀:祭祀是在节日里进行的对祖先的祭拜。有新年祭祀、清明节祭祀和中秋祭祀。
忌日祭和祭祀 : 介绍忌日祭和祭祀的顺序、时间、服装、饮食及其他相关内容。
形式 忌祭 祭祀
顺序 举杯3次读祝文 只举酒杯一次
时间 在去世的当天晚上进行 在节日的早晨
衣服 穿着简朴 相比忌祭可以穿着华丽
食物 摆出祭祀用的饭和汤等祭祀食物 摆放节日的食物
其它 点上祀蜡 不点祀蜡

忌祭和祭祀的比较

便签!

祭祀桌摆放方法
祭祀桌摆放的方法会因为家庭的风俗习惯和地方文化的不同有所差异。祭祀桌朝北摆放, 后面立屏风。一般是从接近屏风的两侧开始将食物摆放成5排(5列)。水果和饼的个数 必须是单数。
  • 1排 : 祖先神位、年糕汤或者松饼、酒杯
  • 2排 : 鲜鱼煎饼,、肉串等烧烤

    鱼东肉西(魚東肉西) : 鱼放在东侧, 肉放在西侧 头东尾西(頭東尾西) : 鱼头朝东,鱼尾向西

  • 3排 : 豆腐或者肉汤
  • 4排 : 山菜,辛奇、鱼干肉铺等小菜类和食醯

    左脯右醯(左脯右醯) : 左端放鱼干肉铺,右端放食醯

  • 5排 : 大枣、栗子、油蜜果、梨、苹果等水果

    枣栗梨柿子(棗栗梨枾) : 从左至右放大枣、栗子、梨、柿饼
    红东白西(紅東白西) : 红色水果放在东侧,白色水果放在西侧

QUICK MENU

TOP

共享